Момо-чан-семпай
проиграл.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
31 Октября - 1, 3 Ноября 2005г
Принц Тенниса
Эпизод 51 Вызов Инуи
Невероятно.
Быть в одной команде и играть так против друг друга...
Никогда не знаешь, что здесь произойдет.
Тедзука,
у меня все данные на тебя.
Этот матч будет моим.
Точно будет моим...
Гейм выиграл Инуи.
Пока 1-1.
Поровну.
Ты знал, что так будет?
Нет.
Неплохо, Инуи-семпай.
Я же сказал:
сегодня я выиграю...
Правда, я вижу блеск в твоих глазах...
В твоих глазах всегда блеск, когда ты настроен на победу...
Мои данные...
Он опять говорит сам с собой.
Продолжим.
Что с тобой, Тедзука?
Тебе никогда не превзойти мои данные
с такими техниками.
Перед падением мяча ударить по нему прямо,
примерно на 17 градусов...
Ух ты, удар и правда прямой...
Его данные невероятны.
Как он все предвидит?
Он также просчитывает все свои удары.
И если он предвидит, куда упадет его мяч, почему не предвидеть, куда полетит мяч противника.
Что бы ни случилось, он будет знать, куда полетит мяч.
Стиль тенниса Инуи, как шахматы.
Но...
Но?
Есть вещи, которые невозможно предсказать по данным.
У людей есть сила, которую нельзя вот так просто определить.
Инуи сильный...
Если бы он полагался только на свои данные,
он бы проиграл.
Данные необходимо подкреплять силой.
Силой?
Увидишь...
Смотри внимательно.
Вероятность удара кроссом 78%.
Круто! Свеча!
Это не тот Инуи, которого я знаю...
Я чувствую силу в его прыжке...
Это же
его коронный укороченный удар.
Такое сложно предвидеть,
ведь он делается, как и все обычные удары.
Гейм выиграл Инуи.
Это плохо.
Он предвидел укороченный удар Тедзуки.
Отбил...
Прости, Тедзука...
В такой игре вероятность укороченного удара 92%.
Если честно, я не знал, что будет укороченный... Он выглядит, как обычный удар.
Прогнозируя игру, я могу знать невозможное.
И я могу угадать, что ты задумал...
Игра уже шла какое-то время,
и, как мне показалось, пришло время для твоего укороченного удара.
Ты ничуть не улучшил свои данные.
Но ты улучшил кое-что другое, верно?
Да, я просто хотел чуть-чуть подняться в топах.
Так он и так уже на вершине.
Давно это было...
Такой серьезный Инуи.
Он тренировался вдвое больше, чем мы по программе.
Вдвое больше?
Эта программа тренировок, которую он разработал для команды...
А, это та программа... Ты еще удивлялся, есть ли у них время на сон.
Кайдо...
Если быть точным, то в 2,25 раза больше.
Что? В 2,25 раза больше?
Другими словами, он тренировался и физически...
Кстати, тело Инуи выглядит более натренированным, чем до этого.
До сих пор,
даже умея предвидеть ход матча с помощью данных,
он развивал и силу, и скорость.
Радостно видеть, что он превзошел некоторые слабые стороны.
Выносливость
и данные - его оружие.
Он полностью перестроил себя.
Инуи развил свои способности в дополнение к данным...
Это было очень трудно...
Что же предпримет Тедзука?
А теперь
я стану лучшим.
Инуи-семпай.
Он устрашающ.
Какое упорство.
Упорство?
Инуи ни разу еще не удалось победить Тедзуку.
Ни разу?
И я, и Фуджи...
Никто из здесь находящихся не смог победить Тедзуку.
Но...
Это упорство Инуи...
С самого его вступления в клуб
они играли множество раз.
Включая все официальные и неофициальные матчи,
примерно было 20... нет, даже 30 матчей.
Поэтому у него было немало данных для анализа.
Другими словами,
все данные Инуи были нужны ему, для того чтобы победить Тедзуку.
В результате Инуи стал очень сильным
и обеспечил себе место в команде.
Один год назад.
Что ты делаешь?
Собираю данные.
И я тоже там?
Твои данные тоже есть.
Привычки, скорость, удары...
В общем, много всего...
Но пока данные только с твоего матча против Тедзуки.
С Тедзукой?
Я собираюсь победить Тедзуку.
Понятно...
У тебя есть все привычки Тедзуки в твоих данных.
Это в твоем стиле, Инуи.
Еще не все.
По ходу матча он перечеркнул все мои данные.
Да, но тогда получается, они все неверные.
Не неверные.
Можно многое увидеть, собрав все данные...
Благодаря этим данным, можно понять, как Тедзука развивался.
Это принесет мне победу.
Работа не окончена после сбора данных.
Научиться делать выводы из этих данных - это только первый шаг.
Поэтому
он играет в теннис сейчас.
Вероятность того, что он побежит вправо, 85%.
Гейм. 3-3.
Ничего себе...
Выиграть целых 3 гейма у Тедзуки на ранговых соревнованиях...
Хоть кому-то до сих пор удавалось подобное?
Инуи-семпай...
Он такой сильный?
Инуи-семпай непобедим...
Не дает оппоненту ни одного шанса.
А он молодец.
Инуи... Он стал совсем другим.
Невероятно...
Тедзука,
данные не обманешь.
Гейм Инуи. 4-3.
Смена сторон.
Что же творится...
Не верю, что такое возможно...
Да...
Я не думал, что это когда-нибудь случится
с капитаном Тедзукой.
Он проиграет...
Капитан?
Проиграет?
В таком случае Инуи станет лидером...
Его данные... Они так помогают...
Данные, да?
Будь это только данные, у него ничего бы не вышло.
Стремление.
Стремление?
Верно.
До сих пор у него не было такого сильного стремления...
Не данные сделали его таким сильным...
Он получает пользу от использования данных,
но так далеко он зашел благодаря стремлению.
Данные и стремление.
Легко сказать,
но достичь этого очень сложно.
Ценность Сейгаку в том,
что они все делают естественно.
Они стараются спокойно выяснять отношения,
но внутренне все делят на охотников и добычу.
Именно поэтому очень забавно наблюдать за ними, Рюзаки-сенсей.
Эти его заметки...
Он исписал уже кучу тетрадей.
Точно.
Он с самого начала вел досье на каждого.
На каждого?
Да...
Если я правильно помню, это случилось летом...
Мы все время замечали,
что Инуи ведет записи.
Но неважно, как сильно он их изучает,
он проигрывает Тедзуке раз за разом.
И когда он был новичком, и когда второкурсником, все то же самое.
Цель - вернуться в команду,
победив Тедзуку.
Он очень упорный.
В любом случае, его "волшебный сок"...
Можно сказать, он тоже развивался,
чтобы победить Тедзуку.
Что? Вы серьезно?
Да...
Для того чтобы улучшить физическую силу.
Он вылетел из команды и стал нашим тренером...
И мы не видели, чтобы он усиленно тренировался,
а он прилагал все усилия для тренировки ради этого дня.
Способности Инуи стали намного лучше...
Но не думая ни о чем, кроме как "Я выиграю у Тедзуки",
он бы не достиг такого уровня...
Понимаю.
Все это время каждый проигрыш кому-либо его унижал...
Кому-либо...
Какой отвратительный теннис...
Укороченный.
Укороченный Тедзуки
отбил с такой легкостью.
Он все видит и все знает...
Ага.
Ты понял, Тедзука?
Когда ты бьешь свой укороченный,
ты слегка склоняешь голову к ракетке.
Снова твой укороченный против меня не сработает.
Как точно.
Кстати, когда я был новичком,
я не делал ничего такого...
То, что ты не стал членом команды, доказывает, что ты не стал лучше с тех пор.
Слушайте...
Если мы не пойдем по стопам Инуи,
неважно, сколько мы будем проводить тут времени, но членами команды не станем.
Хорио, ах ты мелкий...
Он такой энергичный.
Даже получив очко, он не расслабляется ни на секунду.
Верно.
Его энергичность позволяет выйти ему на другую ступень развития.
Я хочу сказать...
Намеченная цель и упорство
иногда превосходят любую технику.
Невероятно.
Инуи-семпай побеждает.
Отлично поработал, Инуи-семпай.
Это как
лучший в "теннисе по данным".
Это брейкпоинт.
Ты ведь его не видел, этот мяч?
Кажется, пришло время
увидеть поражение Тедзуки.
Он еще ни разу не проиграл с момента поступления в клуб.
Я завидовал...
Он носил куртку команды с самого начала.
Неужели игра закончится
на счете 5-3?
У Инуи будет большое преимущество.
Неужели капитан Тедзука проиграет?
Кажется,
сегодня Тедзука не такой, как всегда.
Сегодня все произошло так неожиданно.
В теннисе невозможно по различиям в способностях
определить, чем закончится матч.
Ты так говорил, Тедзука,
с того самого дня...
Инуи решил во что бы то ни стало вернуть себе место в команде после турнира Канты.
До этого дня он тренировался и собирал данные.
И он продумал матч до мелочей.
Победив Момо,
он вернулся в команду.
Энергия и сила Инуи во время этого матча
были чем-то невероятным.
Но постоянная слежка за Тедзукой, находящимся в том же клубе...
Никто не мог предположить такое.
Поровну.
Пришло время Тедзуки.
Тедзука, только что это было...
Ну, Инуи...
Игра еще не окончена.
Давай продолжим.
Что случилось, Тедзука?
Да, что произошло?
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Приветик, я Кикумару.
Ранговые матчи проводятся у нас время от времени, они так утомляют... ня.
Но я очень люблю играть...
Ня? Ойши, что за выражение у тебя на лице?
Ты не должен злиться, если я дразнюсь немного насчет Момо.
Я ведь больше не играю парные с тобой.
Смотрите в следующей серии:
Кризис в Сейгаку.
Малыш, сыграй парный матч со мной.